> シマウマとワラビー
うちの玄関先にシマウマがやって来た!
ペットのワラビーが逃走、禁止法制定へ?

ワラビーがやってきたりシマウマがやってきたり、アメリカというのは実にバラエティに富んだ国ですね。

ところで先日よりexcite世界びっくりニュースにAP通信が参加したわけですが、ちょっと微妙じゃないでしょうか。
というのはAP通信では写真下に記事の続きを書くことが結構あるのですが(掲載サイトによっては写真をクリックして表示)、この記事でもわかるように写真下の記事が完全に抜け落ちています。
本文は全訳してあるのですが、もしかして写真下の記事を翻訳する契約は結んでない?
で、どういうことがおこるかというと、上記のシマウマの記事。

原文ではシマウマが脱走して民家を訪れた話なのに、訳文ではまるでシャロン・マコノーさんが危ない幻覚を見ているかのようです。

原文→Yahoo! News(写真クリックで記事の続き表示)

報道って結構曖昧…

しかし9/11に脱走してから9/17に発見されるまで、このシマウマはどこをほっつき歩いていたのでしょうか。
森林地帯だから誰も気づかなかったのかな。


ワラビーのほうですが、昔ダマワラビー飼っていました。
3週間くらいで養子に出しましたが。
ワラビーって臭いがしないんですよね。
鳴かないし。
臆病なことを除けば結構ペット向きかもしれません。
[PR]
by hallucinations | 2007-09-19 10:56 | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


FC2ブログに引っ越しました → http://gunbird.blog.fc2.com/
by hallucinations
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
> リンクとか
 blogランキング
 春樹のやる気を応援する
   投票↓
   にほんブログ村 音楽ブログへ
   さらに投票↓
   ブログランキング・ブログの殿堂
   も一つ投票↓
   ブログランキング・人気blogランキング


 vin-PRAD
 健康音楽!
   
 学園催
 春樹のお気に入り
   
 にせぱん
 Studio fake*panda
   
 Soda fountains
 Official Web Site
   


 Last.fm
   


 アクセスカウンタ
 本日のアクセス数
   
 昨日のアクセス数
   
 総アクセス数
   
 設置日:2007/08/15


 Blogopolis